Transoxania Dreams
Year
2011
Medium
single-channel video
Images
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
Transoxania Dreams
Year
2011
Medium
single-channel video
Description

这部影片是一则神话叙事,其背景设定在导演的故乡——哈萨克斯坦。这片广袤的土地曾饱受苏联长达60年占领的蹂躏。影片将观众带往饱经摧残的咸海(Aral Sea)地区;当地原住民如今生活在“阿拉尔库姆”(Aralkum)——一片由昔日繁荣之地演变而成的沙漠。由于苏联时期激进的灌溉政策,这里的水源已彻底枯竭。
“河中地区”(Transoxiana,希腊语意为“奥克苏斯河/阿姆河彼岸”)涵盖了哈萨克斯坦西南部、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦的部分区域。这里曾是亚历山大大帝治下希腊化政权的东部疆域,也是波斯与图兰(Turan)游牧部落在阿姆河畔的故土。几个世纪以来,它一直是“北方丝绸之路”上的重要贸易枢纽,曾拥有繁荣的文明与肥沃的平原。在苏联政策的摧残下,又被商业与文化关注所遗弃,如今的“河中地区”呈现出一种荒凉、赤裸且超现实的状态:废弃的渔船散落在尘土飞扬的土地上,被拾荒者拆解得支离破碎;当地居民则眼睁睁地看着海水不断退去,退向那遥不可及、仿佛更美好的远方。

在最新的影像作品及其配套摄影系列中,门利巴耶娃(Menlibayeva)讲述了一位年轻渔家女的故事。通过孩子的视角,女孩目睹了咸海地区地貌及其居民所经历的剧烈变迁——作品将纪实与幻想交织在一起,营造出一种梦幻般的氛围。门利巴耶娃引领观众穿行于荒凉的土地与象征性的梦境之中:女孩的父亲在严酷的沙漠中跋涉,寻找残存的海域与新的渔场,途中却邂逅了奇特而充满诱惑力的四足女性生物(半人马)。门利巴耶娃借鉴了希腊神话中“半人马”的形象,创造出一种既具性张力又显得怪诞的混合生物。据传说,古希腊人初次见到骑在马背上的“河中地区”游牧民时,曾误以为他们是某种半人半兽的神话四足生物,并对他们所展现出的野蛮而神秘的力量感到恐惧。在《河中地区之梦》中,身为绘画魔法师的门利巴耶娃,从她自身原始的创作灵感中汲取素材,构建了一个奇特的故事线和梦幻般的意象,引领观众进入一个遥远而催眠般的世界,探索一个既真实存在又难以想象的景观。——乌尔里克·格哈特

2013年艺术电影节主奖,由英格维尔·戈茨捐赠

阿尔玛古尔·门利巴耶娃《河中地区之梦》(哈萨克斯坦,2011年,23分钟)。

评委们对阿尔玛古尔·门利巴耶娃在环境受损的景观中展现的日常生活,以及她通过朋克和超现实主义的舞台化活人画,融合游牧萨满式的复兴,印象深刻。

Images
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011
  • Almagul Menlibaeva,  Transoxania Dreams, 2011